Offene Übersetzungs-API

Im Bereich der maschinellen Übersetzung gab es in den letzten Jahren viele Fortschritte. So gibt es eine Vielzahl an Übersetzungdiensten, die genutzt werden können, um Texte von einer Sprache in die andere zu übersetzen. Das Problem an den meiste dieser Dienste ist, das sie proprietär sind.

libretranslate.com

Mit LibreTranslate existiert allerdings eine offene Übersetzungs-API, welche von jedermann genutzt werden kann. Die API kann hierbei selbstgehostet werden. Lizenziert ist das Projekt unter der AGPL in Version 3 und damit freie Software. Unter der Haube nutzt das Projekt die Übersetzungsengine Argos Translate.

Automator Schnellaktionen löschen

Im Automator unter macOS können sogenannte Schnellaktionen (Services) definiert werden, z.B. zur Audioumwandlung von Text. Während diese Schnellaktionen über die App problemlos angelegt werden können, lassen sie sich dort nicht löschen.

Der Automator unter macOS

Stattdessen müssen diese Schnellaktionen über das Dateisystem gelöscht werden, dort findet sich im entsprechenden Library-Ordner des Nutzers ein Ordner mit dem Namen Services:

/Users/seeseekey/Library/Services

Dort findet sich pro angelegter Schnellaktion eine Datei. Wird die Datei gelöscht, verschwindet auch die entsprechende Schnellaktion.

Text unter macOS in Audio umwandeln

Unter macOS kann mittels der Automator-App beliebiger Text in eine Audiodatei umgewandelt werden. Nach dem Öffnen der Automator-App muss dazu dort eine neue Schnellaktion (Service) erstellt werden.

Die konfigurierte Schnellaktion

Diese Schnellaktion wird dann so konfiguriert, dass der Arbeitsablauf aktuellen Text nutzt und dann als Aktion Text in Audiodatei schreibt.

Die Nutzung der Schnellaktion in einer beliebigen Applikation

Nachdem die Aktion gespeichert wurde, kann sie in beliebigen Applikationen über das Kontextmenü genutzt werden. Wird die Schnellaktion aufgerufen, findet sich anschließend das aus dem Text erstellte Audio in der definierten Datei.

Dungeon Scrawl

Für ein Pen & Paper war ich auf der Suche nach einem einfachen Editor zu Erstellung von Karten. Nachdem ich knapp zwei Dutzend Applikationen dafür ausprobiert habe, bin ich schließlich bei Dungeon Scrawl gelandet. Dungeon Scrawl läuft im Browser und dient dem Mappung von Dungeons und anderen Karten. Die Karte kann mit den unterschiedlichsten Werkzeugen erstellt werden und ist in der Theorie unendlich groß.

Dungeon Scrawl mit einem einfachen Dungeon

Neben einfachen Zeichenwerkzeuge existieren komplexere Werkzeuge und Textwerkzeuge. Das Endergebnis kann als ds-Datei, zur späteren Bearbeitung, gespeichert oder in unterschiedliche Formate wie PNG oder SVG exportiert werden. Im Gegensatz zu anderen Werkzeugen ist Dungeon Scrawl angenehm einfach zu bedienen, sodass erste Ergebnisse nicht lange auf sich warten lassen. Zu finden ist das Werkzeug auf der offiziellen Webseite unter dungeonscrawl.com.

Font für Legastheniker

Bei der Legasthenie, einer Lese- und Rechtschreibschwäche, haben die Betroffenen das Problem, das sie Texte unter anderem nicht richtig erfassen können. So kann es z.B. vorkommen, dass der Text bzw. Wörter und Buchstaben beim Lesen verschwimmen.

Über die Webseite kann der Font bezogen werden

Christian Boer, welcher selbst unter einer Lese- und Rechtschreibschwäche leidet, hat sich dieses Problems angenommen und einen entsprechenden Font entwickelt. Dieser Font soll die Lesbarkeit von Texten erhöhen und Nebeneffekte wie die Bewegung von Wörtern und Buchstaben verhindern. Der Font kann für knapp 50 Euro unter dyslexiefont.com bezogen werden.