Chrono Trigger auf Deutsch spielen

Chrono Trigger ist eines der besten Rollenspiele für das Super Nintendo. Leider erschien es nie in deutscher Sprache – mittlerweile gibt es zwar eine offizielle Übersetzung, allerdings nur für iOS und die Bedienung über den Touchscreen ist nicht der Weisheit letzter Schluss. Seit einigen Jahren gibt es allerdings eine inoffizielle Übersetzung von Manuel Charisius welche unter manuloewe.de zu finden ist. Hier wurde das gesamte Spiel mit viel Herzblut übersetzt – so wurde in Zweifelsfällen das japanische Original konsultiert um ein möglichst gutes Spielerlebnis zu garantieren.

Zum Patchen wird der Delta Patcher Lite benötigt

Zum Patchen wird der Delta Patcher Lite benötigt

Die Übersetzung welche 2003 das erste Mal erschien, wurde zwischen 2010 und 2012 noch einmal komplett überarbeitet. Bei der Übersetzung handelt es sich um einen Patch im xdelta-Format welcher auf die amerikanische Version des SNES-ROMs angewendet werden muss. Anschließend kann Chrono Trigger in deutscher Sprache genossen werden. Näheres dazu erklärt die dem Patch beiliegende Dokumentation.

RPG Oase

Heute möchte ich eine Seite vorstellen welche offiziell nicht mehr gepflegt wird, aber trotzdem sehr hilfreich ist. Bei dieser Seite handelt es sich um die RPG Oase welche unter http://rpg-oase.de zu finden ist.

Auf der Seite sind Lösungen zeitloser RPG Spiele wie z.B. Chrono Trigger, Secret of Evermore oder Final Fantasy zu finden. Dabei sind die Lösungen liebevoll geschrieben und helfen dann “wenn der Spaß aufhört”. Auch wenn die Seite nur noch als Archiv betrieben wird handelt es sich doch um eine bemerkenswerte Seite welche einen Besuch wert ist :)

Chrono Resurrection

Vor einiger Zeit habe ich mal wieder angefangen Chrono Trigger zu spielen. Dabei handelt es sich meiner Meinung nach um eines der besten Rollensspiele die es für das SNES gegeben hatte. Und da bin ich dann mal wieder auf Chrono Resurrection gestoßen. Bei diesen Projekt (bzw. ehemaligen) Projekt handelt es sich um ein Remake des Original Chrono Trigger in 3D, welches aber die Magie des Spieles in sich aufnimmt. Und warum wurde das ganze gestoppt? Weil Square wollte das dieser Projekt nicht weitergeführt wird. Und wieder ist ein Fanprojekt im Sande verlaufen, dabei sehen die Trailer echt Filmreif aus :)

Weitere Informationen gibt es unter:
http://www.opcoder.com/projects/chrono/
http://en.wikipedia.org/wiki/Chrono_Resurrection