Für die Suche nach einem Problem mit einem IMAP-Server wollte ich unter anderem das Log des Mail-Clienten sehen. In meinem Fall ist dies Thunderbird. Thunderbird ist in der Lage Log-Dateien zu schreiben. Allerdings müssen dafür im Terminal unter macOS einige Umgebungsvariablen gesetzt werden:
export MOZ_LOG=POP3:4,IMAP:4,SMTP:4 export MOZ_LOG_FILE=~/thunderbird.log
Anschließend kann Thunderbird über das Terminal gestartet werden:
/Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/thunderbird-bin
Während der Ausführung schreibt Thunderbird die entsprechenden Ereignisse in die konfigurierte Log-Datei.