WordPress hat ja eine Funktionalität um Permalinks zu ändern. Leider funktioniert diese nicht bei Permalinks wie diesem:
http://invertika.org/news/serverprobleme-melden
Hier kann ich nur das serverprobleme-melden ändern, das news aber nicht. Abhilfe schafft hier das Plugin Permalink Editor welches der Seitenansicht einen Button namens Customise hinzufügt, mit welchem man das dann seinen Wünschen entsprechend ändern kann. Danach könnte der Permalink z.B. so aussehen:
http://invertika.org/home/onlineliste/
Weitere Informationen gibt es unter:
http://invertika.org
Info
http://www.fubra.com/blog/2011/02/02/new-permalink-editor-wordpress-plugin-released/
Plugin
http://wordpress.org/extend/plugins/permalink-editor/