Um GIMP unter Kubuntu auf Deutsch zu stellen suchte ich nach einem Paket mit einem Namen wie z.B. gimp-de. Es gibt allerdings nur ein Paket mit GIMP im Namen nämlich gimp-help-de, welches allerdings nur für die deutsche Hilfe verantwortlich ist. Um GIMP direkt zu lokalisieren muss das Paket language-pack-gnome-de installiert werden. Danach wird man von GIMP mit einer deutschen Nutzeroberfläche begrüßt.
Weitere Informationen gibt es unter:
http://wiki.ubuntuusers.de/gimp
https://seeseekey.net/archive/1104
Trifft das nicht auf _jedes_ Gnome-Programm zu? ;-)
Ja im Prinzip schon, war bloß ungewohnt dort die GIMP Übersetzung zu finden ;)
Das ist in der Tat nicht sehr intelligent das an eine bestimmte Grafik-Umgebung zu koppeln! Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, was die Entwickler da geritten hat! – Offensichtlich eine Zwangsneurose für Gnome!??