Möchte man problemlos einen Subversion Server unter Windows einrichten, welcher auch mit https umgehen kann, sollte sich einmal VisualSVN anschauen. Dabei gibt es eine Standard Edition welche kostenlos bereitgestellt wird (und auch kommerziell benutzt werden kann) sowie eine Enterprise Editon. Für den Normalfall sollte die Standard Edition allerdings reichen. Die Software kann dabei unter http://www.visualsvn.com bezogen werden.
Weitere Informationen gibt es unter:
http://de.wikipedia.org/wiki/Subversion