In WordPress sieht man ja meist folgende Anführungszeichen:
Der "Test" war erfolgreich.
Natürlich ist folgende Variante viel schöner:
Der „Test“ war erfolgreich.
Wenn man nun nicht alle Zeichen händisch ersetzen möchte, bietet sich das Plugin wp-Typography an, welches dies und vieles weiteres (unter anderem Silbentrennung) automatisch anbietet. Das Plugin kann dabei ganz normal über die Pluginverwaltung installiert werden.
Weitere Informationen gibt es unter:
http://kingdesk.com/projects/wp-typography/
http://www.grafixx.at/grafik-design/typografisch-korrekte-anfuhrungszeichen
http://www.elmastudio.de/wordpress/schrift-in-wordpress-optimieren-mit-dem-wp-typography-plugin/