Unter der neuen Mac OS X Version 10.9 (Maverick) ist eine erweiterte Diktierfunktion eingezogen. Im Gegensatz zu den früheren Diktierfunktionen, funktioniert diese auch offline. Dazu müssen vorher knapp 950 MB heruntergeladen, wobei sich diese Größe je nach Sprache ändern kann.
In den Einstellungen kann die neue Funktion unter „Diktat & Sprache“ aktiviert werden. Im Gegensatz zur Onlinevariante zeigt die Offlinevariante die Ergebnisse live an, so das ein flüssigeres diktieren möglich ist.