Für Visual Studio 2005 und 2008 gibt es ein wunderschönes AddIn namens Resource Refactoring Tool welches unter http://resourcerefactoring.codeplex.com/ zu finden ist. Mit diesem Tool macht das Übersetzen von Anwendungen gleich viel mehr Spaß, da es dieses doch sehr vereinfacht. Das Problem an dem AddIn ist, das es leider noch nicht für das aktuelle Visual Studio bereitsteht.
Da ich wohl nicht der einzige mit diesem Problem war, hat sich mal jemand daran gemacht das ganze für das Visual Studio 2010 bereitzustellen. Zu finden ist das ganze unter http://visualstudiogallery.msdn.microsoft.com/en-us/39ae29d3-81e1-43d4-9c48-fc9644869d84. Unverständlicher Weise hat er seine Änderungen nicht an das Originalprojekt zurück gegeben (soweit ich das sehen kann), was natürlich schade ist.