Um unter Git einen Branch umzubenennen nutzt man den entsprechenden Terminalbefehl:
git branch -m oldBranchname newBranchname
Damit wird der Branch im lokalen Repository umbenannt. Wenn dieser nun mittels git push auf den entfernten Remote übertragen wird, so entsteht dort ein neuer Branch. Um die Umbenennung auch auf dem Remote durchzuführen muss der alte Branch auf dem Remote gelöscht werden:
git push origin :oldBranchname
Damit wird der alte Branch auf dem Remote gelöscht und die Umbenennung ist abgeschlossenen.