Möchte man mit Boardmitteln unter Thunderbird EML-Dateien importieren, so schaut man in die Röhre. Gelöst werden kann das Problem mit dem ImportExportTools Add-On für Thunderbird.
ImportExportTools
Nach der Installation des Plugin gibt es im Menü unter Extras den neuen Punkt ImportExportTools. Dort findet sich die Funktion Importiere Nachrichten mit welcher EML-Dateien in den gerade selektierten Ordner importiert werden können. Alternativ bieten die ImportExportTools auch die Möglichkeit ganze Verzeichnisse mit EML-Dateien zu importieren.
Unter Windows und Linux kann ich EML-Dateien einfach mit einem Doppelklick in Thunderbird öffnen. Für den Import in Thunderbird-Ordner braucht man allerdings das beschriebene Addon.
Unter Ubuntu 16.04 kann ich in Thunderbird 52.7.0 (64-Bit) auch ohne das Addon „ImportExportTool“ eine EML-Datei importieren, indem ich die EML-Datei mit der Maus vom Desktop in den Ordner „Entwürfe“ ziehe.